March 31, 2010

March 31, 2010

Вопрос от Локерз за 31 марта 2010 года звучит так: Какая звучит ваша любимая цитата? Ну я думаю, что наверное у многих из нас есть какие то любимые выражения и цитаты, но перевести их на английский можно далеко не все, это слишком трудоемкий процес. Предлогаю вариант просто и со вкусом от Шекспира: To be or not to be, то есть в переводе Быть или не быть...Еще несколько вариантом для истинных гурманов: «Listen to many, speak to a few», «Love might be the last legal drug», иди даже так можно «Das ist Fantastisch» — и ваш английский отдыхает. Выбирайте на здоровье.


Прокомментировать